日程案

일정표

韓国・キルモク協同組合　2016平和紀行

한국. 길목협동조합 2016평화기행

2015.11.29

2016年　１月  7日（木）～    11 日（月）　4 泊5 日　１７名様 (通訳含)

2016년 1월 7일 (목) ~ 11일 (월) 4박 5일  17명 (통역포함)

韓国仁川空港発LJ0246(51ALWB)便 

那覇空港到着　12:30

한국 인천공항발 LJ0246(51ALWB) 10시15분

나하공항도착 12:30

공항 8:30도착

１日目

첫날

13:00

空港出発

공항 출발

出迎え・案内：

마중, 안내

13:10

昼食（おきなわそば）:

那覇亭857-9504/うるか：859-6555

점심식사 (오키나와 소바)

　川上佳子

가와카미상

1月7日

1월7일

14:30

南部戦跡へ（ひめゆり平和祈念資料館→魂魄の塔→韓国人慰霊塔・平和の礎

남부전적지

(히메유리평화기념자료관 ->혼백의 탑

->한국인위령탑, 평화의 탑)

（木）

목요일

16:00

通訳：キルモク

통역: 김연실님

　17:00

 　県立平和祈念資料館   

현립평화기념자료관

移動：伊江島観光バス

이동:관광버스

18:00

沖縄キリスト教センターセミナーハウス着

오키나와 그리스도교센터, 기노완하우스 도착

19:00

夕食（１Fホールにて）

저녁식사

泊：ぎのわんセミナーハウス

숙박: 기노완센터

２日目

7:45

朝食（１Fホールにて）

아침식사 (1층 홀)

둘째날

8:30

センター　出発　  9:30までに 泊港着

센터 출발 9:30 항구 도착

送迎：タクシー＋センター

택시/센터차 이용

1月8日

1월8일

10:00

フェリーけらま出港（渡嘉敷島着　11:10)

페리로 출항 (도카시키 섬 도착 11:10)

案内：源啓美　様

섬안내인 동행

（金）

금요일

11:30

白玉の塔→北山（ニシヤマ）

展望台（ケラマ海峡を眼下に）

백옥의 탑 -> 북산 (니시야마)

전망대 (케라마 해협을 한눈에)

通訳：キルモク

통역 : 김연실님

→東展望台→「集団自決」場の碑→特攻艇匿壕（渡嘉志久）

-> 동전망대 -> 집단자결지의 비 -> 특공대 은닉 동굴

添乗：川上佳子

13:00

昼食（民宿「とみの」カレーライス）

점심식사: 민박 <도니노>의 가레라이스

島内交通：とみの

섬내이동 : 토미노

14:00

根元家の石垣（村指定有形文化財）

→ 慰安所にされた家

근원가의 석원 (마을지정유형문화재) -> 위안소였던 집

→ アリランの碑　　　　（港経由：ガイド・添乗はここまで）

-> 아리랑비

16:20

浜辺の散策など

해변 산책

民宿へ

민박집으로

泊：とみの

숙박: 토미노

18:00

夕食（民宿にて）

저녁식사: 민박집에서

098-987-2500

朝食（民宿にて）

아침식사: 민박집에서

３日目

셋째날

8:45

民宿出発　　　9:30までに港着   

高速艇　マリンライナー

민박집 출발 9:30분까지 항구 도착

고속정 마린라이나호

送迎：とみの

안내: 토미노

10:00

渡嘉敷港着発→那覇　泊着（10:35

나하에 도착 10:35

10:40

泊港出発　

나하 항구 출발

　　途中　高速SAにてトイレ休憩など　

이동 중 고속도로 화장실 휴식

泊港より

1月9日

1월9일

　　昼食(お弁当）

점심식사: 도시락

移動：伊江島観光バス

이동: 관광버스

（土）

토요일

12:30

辺野古新基地建設阻止行動テント　

헤노코기지건설저지행동 텐트　

添乗：望月　智

안내: 모찌즈키목사님

14:00

辺野古発 

헤노코 출발

北部

북부지역

14:45

美ら海水族館　16:00~イルカショー

추라우미수족관 16:00 돌고래 쇼

16:45

　出発

출발

19:00

夕食：首里（「いしみね」）

저녁식사 : 수리 (이시미네)

　（お帰りはタクシーで）

기노완센터로 돌아오는 길은 택시 이용(개별공동부담)

21:30

セミナーハウス着

기노완센터 도착

タクシー代金 / 택시비

泊：ぎのわんセミナーハウス

숙박: 기노완센터

４日目　

8:00

朝食（１Fホールにて）

아침식사: 1층 홀

　넷째날

9:20

セミナーハウス出発　

기노완센터 출발

移動：センター車＋タクシー

이동: 센터버스, 택시

10:00

　礼拝：首里教会

예배 : 수리교회

添乗：（なし）

참가자만 동참

1月10日

1월10일

12:30

昼食：教会または近郊

점심식사: 교회근처

（日）

일요일

14:00

首里城見学

수리성 견학

16:00

国際通り（買い物）　　夕食自由　19：30

국제거리 (쇼핑)

저녁식사: 자유식사

　各自でセンターへお戻りください。

택시 이용하여 센터로 이동

20:00

セミナーハウス着

기노완센터 도착

숙박: 기노완센터　

8:00

朝食（１Fホールにて）

아침식사: 1층 홀

5日目

다섯째날

9:00

センター　出発　

기노완센터 출발

移動：伊江島観光バス

관광버스

1月11日

1월11일

9:30

佐喜眞美術館　　　　　10:30発

사키마 미술관에서 10:30분 공항 출발

添乗：又吉京子

동승: 기노완센터직원

（月）

월요일

11:30

那覇国際空港到着

나하국제공항 도착

13:30

那覇国際空港出発　＝＞韓国へ便    15:45着

한국 인천공항 15:45분 도착